29 August, 2009

8 Days.




8 Days.

ثمانية ايام


الصحة تشترط على القادمين من الخارج مرور 8 أيام قبل دخول المدارس والجامعات
صرح الدكتور عبدالرحمن شاهين المتحدث الرسمى لوزارة الصحة بأن الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة إتخذ قرارا بالتنسيق مع الوزراء المعنيين يتضمن عدم تواجد القادمين من الخارج من أعضاء هيئة التدريس والطلاب فى المنشآت التعليمية إلا بعد مرور 8 أيام على الأقل من تواجدهم داخل مصر.
وقال المتحدث إن القرار أكد على أنه لا يسمح لأى من أعضاء هيئة التدريس أو الطلاب بالجامعات أو المعاهد أو المدارس الحكومية أو الخاصة القادمين من خارج البلاد بالتواجد داخل المنشآت التعليمية إلا بعد مرور 8 أيام على الأقل على دخولهم البلاد وذلك توخيا لمخاطر وباء الإنفلونزا أيه (أتش 1 إن 1) المعروف باسم انفلونزا الخنازير.
وأوضح أن عبء الإلتزام بتنفيذ ماجاء بالمادة السابقة يقع على مديرى تلك المنشآت التعليمية، وفى حالة مخالفة ذلك يقع المخالف تحت طائلة المساءلة القانونية.
وقد تم إرسال نسخة من القرار لكل من وزير التربية والتعليم ووزير التعليم العالى ووزير الدولة للبحث العلمى، وذلك للتوجيه بضرورة
تعميم هذا القرار على جميع المنشآت التعليمية الحكومية والخاصة وذلك للعمل بما جاء فيه.


Health condition on arrival from abroad over 8 days before entry into schools and universities


Dr. Abdul Rahman Shaheen said the official spokesman of the Ministry of Health Dr. Hatem that the Minister of Health made the decision in coordination with the concerned ministers include the unavailability of overseas members of the faculty and students in educational establishments only after 8 days at least their presence in Egypt. The spokesman said the decision affirmed that does not allow any member of the faculty or students at universities or institutes or government or private schools from outside the country to co-exist within the educational establishments only after 8 days at least entering the country and the sake of the risks and pandemic influenza A (HTML 1 The 1), known as swine flu. He explained that the burden of commitment to implement the policies included in the previous article is located on the heads of the educational establishments, and in case of violation of the offender is under penalty of legal accountability. Have been sent a copy of the decision by Minister of Education and Minister of Higher Education and Minister of State for Scientific Research, to guide the need to disseminate this resolution to all educational establishments, private and governmental organizations to work in what it said.

No comments: