22 September, 2009

10400

الصين تعلن نجاح حملتها للتطعيم ضد أنفلونزا الخنازير



10400

الصين تعلن نجاح التطعيم ضد أنفلونزا الخنازير

صرح تشاو تاو رئيس إدارة السيطرة على الأمراض والوقاية ببكين، اليوم،الثلاثاء، بأن أول مجموعة مواطنين تلقوا التطعيم لفيروس "إيه/إتش1 إن1" المعروف ب"أنفلونزا الخنازير" أمس فى بكين لم تظهر عليهم أعراض غير طبيعية.وقال إن أول دفعة ممن تناولوا اللقاح ضد السلالة الجديدة من الأنفلونزا "إتش1 إن1" هى مجموعة من الطلبة تضم نحو 10400 طالب فى بكين وجميعهم سيشاركون فى احتفالات العيد الوطنى الستين لقيام جمهورية الصين الشعبية المزمع إقامتها فى الأول من أكتوبر المقبل، مشيرا إلى أن هذا هو أول تلقيح جماعى من نوعه فى أى منطقة فى العالم. وأكد تشاو فى تصريحات صحفية أدلى بها اليوم فى بكين "لقد كانت حملة التلقيح ناجحة للغاية ولم يبلغ بعد عن أى رد فعل شديد أو غير طبيعى" مشيرا إلى أن اللقاح الذى ثبت أنه آمن وفعال فى التجارب الإكلينيكية، قد يسبب ردود فعل جزئية مثل الالتهاب والحمى ولكن ذلك لا يمكن تجنبه. وأعلن بر الصين الرئيسى عن وجود 13262 حالة إصابة بأنفلونزا (إتش1 إن1) تعافى منها 8805 حالات، فيما لم تحدث أى وفيات فى الصين حتى اليوم رغم إعلان وزارة الصحة وجود 6 حالات حرجة. وتعتزم حكومة بكين توفير كميات كافية من اللقاح لتغطى 5% من السكان البالغ عددهم 1.3 مليار نسمة بحلول نهاية العام.وأوضح تشاو أن مكتب الصحة نشر 500 من الأطباء والممرضين المحترفين موزعين على49 فريقا لإعطاء التطعيمات فى الجامعات والمدارس المتوسطة والابتدائية فى المدينة، حيث ستمنح الأولوية للشباب وكبار السن ممن تجاوز أعمارهم الستين عاما، منوها إلى أن حملة التطعيمات تمولها حكومة البلدية مجانا، ويمكن أن يقرر المواطنون ما إذا كانوا يريدون التطعيم أم لا.


China announces the success of the campaign for vaccination against swine flu
Said Zhao Tao, head of the Department for Disease Control and Prevention in Beijing, Tuesday, that the first group of citizens had been vaccinated for the virus "A / H 1 The 1", known as "swine flu" in Beijing yesterday they did not show abnormal symptoms. The first batch of people who got the vaccine against the new strain of influenza, "HP 1 The 1" is a group of students of about 10400 students in Beijing and all of them will participate in National Day celebrations for the sixtieth session of the PRC to be established in the first of October next, pointing out that this is The first mass vaccination of its kind anywhere in the world. The Chao in a press statement today in Beijing, "vaccination campaign has been very successful but not yet for any serious reaction or non-natural", pointing out that the vaccine has proven to be safe and effective in clinical trials, may cause partial reactions such as inflammation and fever But this can not be avoided. And announced China's mainland for the presence of 13262 cases of avian (H 1, that 1) recovery of 8805 cases, while there have been no deaths in China until today despite the announcement by the Ministry of Health and critical presence of 6 cases. The Beijing government plans to provide sufficient quantities of vaccine, covering 5% of the population of 1.3 billion people by the end of the year. Zhao noted that the Health Bureau of the deployment of 500 doctors and nurses spread over 49 pts a team to give vaccinations in universities and middle schools and primary schools in the city, where priority will be given to young people and older who are over sixty years, noting that the vaccination campaign funded by the municipal government free of charge and can be the people to decide whether they want to vaccination or not.

No comments: