19 October, 2009

Hand Washing.





Hand Washing.
العالم يحتفل بحملة الأيدي النظيفة تنقذ الحياة


في كل عام، تتسبب أمراض الإسهال والتهابات الجهاز التنفسي الحادة في وفاة ما يربو على 3.5 مليون طفل دون سن الخامسة. واليوم العالمي السنوي الثاني لغسل اليدين، الذي يجري الاحتفال به اليوم، يسلط الضوء على مدى أهمية غسل اليدين بالصابون والماء، باعتبار ذلك واحداً من أكثر التدخلات فعالية ويسرا. والماء وحده ليس كافيا. وغسل اليدين بالصابون والماء ولاسيما في الأوقات الحساسة – في أعقاب استخدام المرحاض أو قبل تناول الطعام – يساعد في تقليل الإصابة بمرض الإسهال بنسبة أكثر من 40 في المائة، فضلا عن تخفيض العدوى بالالتهابات التنفسية بما يناهز 25 في المائة. وعلاوة على ذلك، فإن غسل اليدين بالصابون من الأمور الموصى بها أيضا باعتباره إجراء حاسما لمنع انتشار أنفلونزا (H1N1).ومع هذا، وعلى الرغم من أن غسل اليدين بالصابون يتضمن إمكانات لإنقاذ الحياة، فإنه نادراً ما تجري ممارسته، وليس من السهل دائماً تشجيعه. والصابون متوفر لدى غالبية الأسر المعيشية على صعيد العالم بأسره، ورغم ذلك، فإن المعدلات المسجلة لغسل اليدين بالصابون في الأوقات الحساسة تتراوح بين صفر و34 في المائة. وبغية إحداث تغير سلوكي مستدام، لابد من الأخذ بنهج تتسم بالاستناد إلى المجتمعات المحلية وبمراعاة احتياجاتها، مع تفهمها لما يحفز السكان على الاضطلاع بالتغيير اللازم.وغالباً ما تكون المياه غير المأمونة والمرافق الصحية غير المناسبة بمثابة أسباب رئيسية لفقد أوقات العمل وضياع أيام الدراسة، مما يديم من دورة الكساد الاقتصادي والاجتماعي بالعديد من البلدان. والاستثمارات في مجالات الصحة وبقاء الطفل والتعليم والإمدادات المائية والمرافق الصحية تصبح كلها عرضة للخطر في حالة عدم الاهتمام بغسل اليدين بالصابون.وتحت شعار"“الأيدي النظيفة تنقذ الحياة"، تستهدف حملة اليوم العالمي السنوي الثاني لغسل اليدين إشراك أطفال المدارس باعتبارهم عوامل فعالة من عوامل التغيير. وإدراج التدخلات المتعلقة بالمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية في المدارس، بما في ذلك غسل اليدين بالصابون، يشكل نقطة بداية لتفهم الأطفال لممارسات النظافة الصحية السليمة ونقلها بعد ذلك إلى أسرهم ومجتمعاتهم.وتحسين برامج الصرف الصحي والنظافة الصحية مع تعليم غسل اليدين بالصابون من شأنهما أن يؤثرا بصورة مباشرة على الهدف الثاني من الأهداف الإنمائية للألفية، وهو توفير التعليم الابتدائي الشامل، وكذلك على الهدف الثالث أيضاً، وهو تحقيق المساواة بين الجنسين عن طريق زيادة معدلات الالتحاق بالمدارس والتردد عليها والبقاء فيها بالنسبة لكل من البنات والأولاد. وبالإضافة إلى هذا، يلاحظ أن رفع معدلات غسل اليدين بالصابون من شأنه أن يسهم على نحو كبير في بلوغ الهدف الرابع من الأهداف الإنمائية للألفية، وهو الهدف المتعلق بخفض وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين بحلول عام 2015.وغسل اليدين بالصابون يشكل أساساً من أسس الصحة العامة، وقد يعتبر بمثابة لقاح ميسور يمكن الوصول إليه بطريقة "اعمل ذلك بنفسك". وما يقرب من 200 مليون طفل قد اكتسوا برغوات الصابون في بداية الاحتفال في العام الماضي باليوم العالمي لغسل اليدين، وذلك في 86 بلداً بخمس قارات. ومن كولومبيا إلى بنغلاديش، ومن كينيا إلى الفلبين, ومن المملكة المتحدة إلى إثيوبيا، قامت المجتمعات المحلية في كافة أنحاء العالم بتنظيم احتفالات وحملات لغسل اليدين، مع مشاركتها في هذه الاحتفالات وفي تلك الحملات. وفي عامنا هذا، ستنضم إلى الاحتفالات ذات الصلة ملايين إضافية، تتضمن الأطفال والمدرسين والآباء والشخصيات الشهيرة والمسؤولين الحكوميين بأكثر من 80 بلداً.واليوم العالمي لغسل اليدين يمثل مبادرة من مبادرات الشراكة العالمية بين القطاعين العام والخاص لغسل اليدين بالصابون، وهي مبادرة تحظى بالتأييد اللازم من قبل مجموعة واسعة النطاق من الحكومات والمؤسسات الدولية ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والشركات الخاصة والأفراد أيضاً على صعيد العالم بأسره
The world celebrates the campaign
"clean hands save lives" 19/10/2009
Washington: each year, cause of diarrheal diseases and acute respiratory infections in the deaths of more than 3.5 million children under the age of five. The second annual World Day to wash their hands, which is being celebrated today, sheds light on the importance of washing hands with soap and water, as one of the most effective interventions and easier. And water alone is not enough. And wash your hands with soap and water, especially in sensitive times - following the use of toilet or before eating - helps reduce the incidence of diarrhea by more than 40 per cent, as well as the reduction of infections, including respiratory infections about 25 per cent. Moreover, the handwashing with soap from the things recommended also as a decisive action to prevent the spread of avian influenza (H1N1). However, and despite the fact that handwashing with soap contains the potential to save lives, it is rarely exercised, and not always easy to be encouraged. And soap available to the majority of households at the level of the whole world, though, the rates recorded for washing hands with soap at critical times ranging between zero and 34 per cent. In order to bring about sustainable behavioral change, we have to approach are based on the local communities and taking into account their needs, with the understanding of what motivates people to carry out the necessary change. Are often unsafe water and inadequate sanitation as major causes of loss of work time and loss of school days, thus perpetuating the cycle of economic and social stagnation in many countries. And investments in the areas of health and child survival, education, water supply and sanitation are becoming at risk in case of lack of attention to hand washing with soap. Under the slogan "" clean hands save lives ", a campaign aimed at the second annual International Day to wash their hands to involve school children as agents of effective agents of change. And the inclusion of interventions related to water, sanitation and hygiene in schools, including washing hands with soap, is a starting point for children's understanding of good hygiene practices and later transferred to their families and their communities. And improve programs to sanitation and hygiene with the teaching of handwashing with soap that would affect directly on the second target of the Millennium Development Goals, which is to provide universal primary education, as well as the third goal as well, which is to achieve gender equality by increasing enrollment rates and left them and stay for both girls and boys. In addition to this, note that the higher rates of handwashing with soap could contribute significantly to achieving the fourth goal of the Millennium Development Goals, the goal of reducing mortality among children under five by two thirds by 2015. And wash your hands with soap is one of the foundations of public health, may be regarded as a vaccine can be readily accessed in a "DIY". And nearly 200 million children have been Akedzoa Brgwat soap at the beginning of last year's celebration of World Day to wash your hands, in 86 countries and five continents. And Colombia to Bangladesh, and Kenya to the Philippines, and the United Kingdom to Ethiopia, communities all over the world to organize events and campaigns to wash hands, with their participation in these festivities and the campaigns. This year, will join the festivities related to millions more, including children, teachers, parents, celebrities and government officials more than 80 countries. Today Global Handwashing Day is an initiative of the global partnership between public and private sectors to wash hands with soap, an initiative have the necessary support by a wide range of governments, international institutions and civil society organizations and non-governmental organizations, private companies and individuals are also at the level of the whole world.

No comments: